Voor workshop wilde ik paar reproductie's gebruiken van oude ansichtkaarten. Dus een paar gekocht op de rommelmarkt. O.a. onderstaande. Een collega vertaalde voor mij:
Er staat zoiets van:
Wie (is) daar? (Qui vive) en dan staat er bij dat engeltje: ik breng geluk en hoop.
Samen met het jaartal lijkt het wel op eens soort nieuwjaarswens voor 1904. Maar waarom een jongetje in militair uniform (van welk land is het uniform ?) . Militaire kleding vind ik niet passen op een geluks-wenskaart.
Wie kan mij er wat meer van vertellen ?Zoek ik nu dubbele laag die er niet is?
